Citer une référence dans le style de l’American Psychological Association (APA) devient encore plus difficile lorsque vous voulez inclure des idées ou un langage que votre auteur a emprunté d’une source primaire. Comme vous manquez d’informations de première main sur cette source primaire, votre source devient la source secondaire. Selon le « Manuel de publication de l’American Psychological Association », on utilise rarement une source secondaire, seulement lorsque l’on est incapable de localiser la source primaire (originale). Si l’original n’est plus disponible, les lignes directrices de l’APA permettent une citation indirecte dans le texte, une référence à l’intérieur d’une référence.
Comprendre les éléments d’une citation typique dans le texte avant de créer une citation indirecte. En suivant les lignes directrices de Purdue Online Writing OWL, notez le format de citation qui pourrait suivre une paraphrase d’un article de 2009 de Timothy Spengler : (Spengler, 2009). Si vous utilisez le nom Spengler dans une phrase d’introduction et citez ses mots exacts à la page 390, vous pouvez générer cette citation :
Selon Spengler (2009), « . . . » (p. 390).
Supposons que Timothy Spengler fait référence à une autre source, Susan Ross. Avant d’utiliser ses informations « d’occasion », recherchez d’abord l’article de Ross. S’il n’est pas disponible, créer une référence indirecte, indique le Manuel de l’APP.
Ajouter les mots « tel que cité dans » pour faire référence à la source secondaire, selon les directives de l’American Psychological Association. Le Purdue OWL dit que le format APA peut prendre plusieurs formes.
Créez une phrase signal (mots d’introduction) pour introduire une citation de Ross. Suivre la citation avec une citation indirecte à Spengler :
D’après Ross, » ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. . . » (cité dans Spengler, 2009, p. 390).
Notez les virgules et l’emplacement de la période dans cette citation, note le Purdue OWL.
Pour paraphraser les idées de Ross, référez-vous à Ross avant le résumé. À la fin de la paraphrase, fournissez la citation indirecte à Spengler :
Ross a fait valoir que …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… . . . (cité dans Spengler, 2009), . . .
selon le « Manuel de publication de l’American Psychological Association ».
Citer l’information bibliographique complète sur la page Références pour la source secondaire, Spengler. Ne pas inclure Ross, la source principale, indique le manuel de l’APA.
Laisser un commentaire