Le formatage correct d’un nom composé dans une liste de référence est un signe de respect pour l’auteur et un signal aux réviseurs que vous savez ce que vous faites. La sixième édition du manuel de style de l’American Psychological Association, publié en 2009, contient des exemples épars qui traitent de la mise en forme des prénoms et des noms de famille avec trait d’union et de la façon de les alphabétiser. En suivant les exemples, vous pouvez compléter avec succès les citations et les références dans le texte de votre article.
Gardez le trait d’union dans le nom de famille lorsque vous citez l’auteur ou que vous les incluez dans la liste de référence. Ne le raccourcissez pas.
Placez un nom de famille unique avant un nom de famille composé d’un trait d’union, même si les initiales du prénom du nom de famille unique suivent les initiales de l’avant-dernier nom dans l’alphabet. L’APA dit de « se rappeler que’rien ne précède quelque chose' ». Il note qu’un nom comme « Girard, J.-B. » précède « Girard-Perregaux, A.S. ».
Traitez l’ensemble du nom de famille composé comme s’il s’agissait de deux noms distincts lorsqu’il s’agit d’alphabétiser. APA note que « Villafuerte » précède « Villa-Lobos ».
Citer dans le texte un nom de famille composé d’un trait d’union comme vous le feriez pour toute autre référence, mais omettre les suffixes.
Abréviation et trait d’union les initiales si l’auteur a un prénom à deux parties, un trait d’union dans les deux citations dans le texte et dans les références. L’APA donne les exemples de « V.-G. Nguyen » dans le texte et « Girard, J.-B. » dans la liste de référence. Notez que c’est pour les prénoms qui sont séparés par un trait d’union par l’auteur ; ne pas séparer par un trait d’union une combinaison de prénom et de deuxième prénom qui n’est normalement pas séparée par un trait d’union.
Pour compléter : 1.
Laisser un commentaire