Le costume traditionnel bavarois (trachten) pour une femme s’appelle un dirndl. Il s’agit d’une jupe pleine et colorée avec un corsage serré assorti porté sur une blouse paysanne blanche et blanche comme neige, ainsi qu’un tablier. Alors que l’imaginaire global de la jeune fille de bière allemande ou de la laitière autrichienne dans les dirndls féminins est puissant, les femmes allemandes et autrichiennes vivant dans la région de Bavière portent aujourd’hui des vêtements typiquement occidentaux et les dirndls folkloriques sont généralement réservés aux restaurants à thème, lors de défilés de vacances ou de festivals comme Oktoberfest. La fabrication d’un dirndl bavarois typique pour le plaisir ou comme costume implique la fabrication d’un corsage ajusté, d’une jupe pleine, d’un chemisier paysan et d’un tablier. Il est possible d’ajouter des broderies, des passepoils et des pièces décoratives en corne ou des boutons pour obtenir un effet folklorique bavarois.
Acheter ou acquérir un modèle de dirndl. Pour de meilleurs résultats, achetez un modèle dans un magasin spécialisé qui vend des vêtements folkloriques traditionnels allemands ou autrichiens comme Folkdress.com. Il est également possible d’assembler vous-même des motifs pour une jupe complète, un corsage serré et une chemise paysanne à partir d’autres motifs de jupe et de blouse pour obtenir le look de robe bavaroise.
Prenez les mesures du corps du porteur à l’aide d’un ruban à mesurer doux, en notant le bas du buste, la taille, les hanches et le torse (devant et derrière). En fonction du patron et des mesures du porteur, décidez de la quantité de tissu à acheter.
Acheter du tissu pour la robe dans un magasin de tissu ou en ligne. Les dirndls bavarois sont souvent bleu cobalt, marron ou vert forêt. La chemise paysanne doit être faite d’un tissu blanc, 100% coton, tandis que le tablier peut être de la même couleur que le blanc ou d’une couleur complémentaire au tissu Dirndl.
Lisez attentivement les instructions sur le modèle avant de commencer, afin d’avoir dans votre esprit ce que vous devez faire avant de commencer. Si vous reconstituez la robe à partir de motifs disparates, dessinez sur un morceau de papier à quoi vous voulez que votre robe ressemble. Vous pouvez simplifier des motifs compliqués tels que le dirndl en créant un point de référence à regarder tout au long du processus.
Découpez les pièces du patron pour la jupe et le corsage selon les mesures. Disposez le tissu de la jupe et du corsage sur une surface plane. Placez les pièces du patron sur le dessus du tissu. Agrafe-toi. Découpez soigneusement le tissu en suivant les lignes du patron.
Enlever les pièces du patron et épingler le tissu pour obtenir une jupe complète. Cousez des points de couture qui sont espacés d’environ 1/4 de pouce pour rassembler la jupe complète dans la taille désirée ; arrosez temporairement le rassemblement en utilisant des points de couture lâches puis en insérant une bande et en arrosant aussi bien.
Laisser un commentaire