Comment identifier les marquages de plaques en Chine

Les gens regardent les marques sur le dos des assiettes en porcelaine pour identifier deux choses : le fabricant et le patron. Le fabricant est assez facile à déterminer – on trouve habituellement le nom épelé, les initiales ou un symbole de l’entreprise. Parfois, le modèle est facile aussi, parce qu’il est clairement marqué. Mais, d’autres fois, il n’y a pas d’indication du motif, ou pire, le fabricant n’a pas donné de nom au motif. Ne vous inquiétez pas, l’aide est disponible dans les deux cas.

Familiarisez-vous avec le domaine en choisissant un livre de référence illustré, tel que « Lehner’s Encyclopedia of U.S. Marks on Pottery, Porcelain &amp ; Clay » de Lois Lehner. Ce genre de livre vous donnera des connaissances de base et vous servira de référence plus tard.

Regardez à l’arrière d’une assiette pour repérer la marque du fabricant. Si c’est écrit, vous avez de la chance. S’il s’agit d’un symbole ou d’initiales, scannez les livres et les sites Web appropriés pour trouver une correspondance et faire une identification (voir Ressources).

Regardez au dos de la plaque pour identifier le motif. Encore une fois, vous avez de la chance si vous trouvez un nom de modèle. Parfois, il y a un numéro de modèle ; il peut servir de nom de modèle ou vous mener au nom si vous cherchez dans vos livres et autres ressources. Pour les motifs qui n’ont jamais reçu de nom au départ, les collectionneurs ont attribué des numéros spéciaux pour faciliter votre travail.

Communiquez avec une entreprise de remplacement de porcelaine s’il n’y a pas de marque d’identification de modèle (voir Ressources). Certaines entreprises vous encouragent à envoyer des photos de votre modèle, afin que les membres du personnel puissent vous aider à l’identifier. Ils préfèrent que vous photographiiez le recto et le verso de l’assiette.

Faites la recherche vous-même, en comparant votre modèle à ceux des livres de référence. Une alternative est de s’abonner à un site Web qui se spécialise dans l’identification des marques de porcelaine – le coût est d’environ 6 € par mois.